قوجي
27-02-2003, 11:57 PM
أول مشاركة لي أقدمها لكم
مع اعتذاري على الاستطراد والإطالة
كلمات من خواطري قد تكون صياغتها ركيكة لأنني صغتها من قصيدة كتبتها قبل فترة ليست بالقصيرة باللغة الأسبانية وأفردتها لكم بالعربية
حبيبي
-----
قال لي نامي حرسكِ قدوس السموات ..
قلبي معك أنتِ وكل كياني ..
قلت له : أريد أن أروى بقليل من كلماتك حبي ..
أسمعني شجي أنغامك ..
فقال : أحبكِ .. لا يسعها صوتي مداه ..
قلت له : أحبكَ .. وأتمنى أن تكون ردائي وغطائي ..
وقتي ضائع بدونك ..
أحس ببشرتي وقد ذابت حناناً إليك ..
أريد أن أمسح وجهك براحتي .. أضمه إلى صدري ..
لنسامر الصمت بلمسات مشاعرنا ودفء أيادينا..
دعنا نشبك الأيادي ..
نتضرع إلى الحب، بقبلاتنا..
أرغب في أن أرمق عينيك وأرى الشوق فيها ..
اقبلها حين تغمضها ..
لن تشعر بغيابي عنك حيث تلهب شفتاك أنفاس طيفي ..
أحبكَ .. مثل البحر الهائج المائج ..
ومثل السماء العاصفة بالريح والأعاصير ..
والبرق والرعد منه و الهدير ..
كالبركان حمماً يتشقق .. ورماد ساخنٌ يتدفق ..
وأحبكَ .. كما الأرض حين تزهر في الربيع
فتموج مع نسمات الصبا بصباح مشمسٍ والليل أسير
كل ألوان الزهور مزيج ... ومن غناء الطير الأهازيج
أحبكَ .. في كل الفصول
أحبكَ .. في كل الليالي والسنين
وأحبكَ .. كما كل الحب في الكون الخطير
شاهدُ حبي .. قمرٌ .. بل نجومٌ .. بل مجرات الأساطير
حبي .. مثل وردةٍ صغيرةٍ نبتت على غصنٍ ضعيفٍ مائس
تحت ظلال شجرة .. سكنها عصفورٌ يتغني بحبي ..
فحرر روحي وهو أسير ..
اشتقت إليك ..
------------
مشتاقةٌ شوق الليل للقمر المثير
والنهار للشمس وهي تنير
والمطر للسحاب ... لغيمةٍ ظليلةٍ عابرةٍ وهي تسير
يقطر منها الندى ذائباً
فيغسل أوراق الغار والتبغ والزيزفون
نكهة مغرقة من توابل الأرطبون
إذا سالت على الأوراق
كقطر الشمع الساخن تنساب
في شمعدانها
أحبكَ
----
كيف يكون النفس بلا أنفاسك تلهب جوفي؟؟
أحبكَ
خاطرّتُكَ من جميع قلبي ليصحو قلبك
طهرت قلبي بدموعي
وكانت حرقة الدموع على خدك
سيل كان منه وقود نار حبي
تذكر
----
تذكر .. قلبي كلما رأيت جبل طارق
تذكرني .. كما يذكر التاريخ أطلال..
طليطلة والزهراء والابرق
كذا الحمراء وقصر شدا والابلق
تذكرني .. كلما لامسك الندى تحت السنديانة
السنديانة التي كتبنا عليها حروف أسمينا
في وارف ظلها على ضفاف سافولين وجبل تينيجرا
وكذا الياسمين والأقحوان
في السهل تحت روابي قريتي
والنحل يلفها يلثم رحيقها المختوم
تذكرني .. كلما تنسمت أرياح العنبر وبخور الصلاة
تذكرني .. كلما رأيت الصبايا يجمعن العنب لسقيا العيد
والراعي يسوق قطيعه يغني لحن الناي الحزين
وأنت تمشي في طريق الدير العتيق
وصوت الأجراس وإنشاد الترانيم
تذكرني .. كلما رأيت شالي الذي كان يلف شعري
في تلك الليلة العذبة الطروب
تذكرني .. حين ترى غجرية ثائرة الشعر..
ساحرة ذات رمش طويل
متيمة
.........
أنا اسرح بخواطري في مكتبي
والهاتف يتلهف إليه قلبي
على طاولتي التي كانت قيدي عن لقياك
فأهيم مع أطياف خيالك
فلا طاقة لي بأن أخط قلماً
ولا أحادث مخلوقا إلا و يقتلني ألماً
لأنه قد يشغلني عن تفكيري بك
غافلت أشواقي اليك كي تغدرني أشواقٌ أكبر
وأيما قال الحبيب فلن يصف حباً كحبي
كم أحبك .....
تتقطع أوصالي وتنهب أطراف قلبي
كل كلمة شوق أسمعها
ما فينوس وليلى ولبنى
ما انتونيلا وجولييت ونيفارا
ما تمثل فيهن جميعا لا يمثل ما يعنيه حبي
ونفسي تراودني لصيام ثلاثينك
جورجينا
http://1.6arab.com/kathem..ya-sakena-7ayna1.ram
مع اعتذاري على الاستطراد والإطالة
كلمات من خواطري قد تكون صياغتها ركيكة لأنني صغتها من قصيدة كتبتها قبل فترة ليست بالقصيرة باللغة الأسبانية وأفردتها لكم بالعربية
حبيبي
-----
قال لي نامي حرسكِ قدوس السموات ..
قلبي معك أنتِ وكل كياني ..
قلت له : أريد أن أروى بقليل من كلماتك حبي ..
أسمعني شجي أنغامك ..
فقال : أحبكِ .. لا يسعها صوتي مداه ..
قلت له : أحبكَ .. وأتمنى أن تكون ردائي وغطائي ..
وقتي ضائع بدونك ..
أحس ببشرتي وقد ذابت حناناً إليك ..
أريد أن أمسح وجهك براحتي .. أضمه إلى صدري ..
لنسامر الصمت بلمسات مشاعرنا ودفء أيادينا..
دعنا نشبك الأيادي ..
نتضرع إلى الحب، بقبلاتنا..
أرغب في أن أرمق عينيك وأرى الشوق فيها ..
اقبلها حين تغمضها ..
لن تشعر بغيابي عنك حيث تلهب شفتاك أنفاس طيفي ..
أحبكَ .. مثل البحر الهائج المائج ..
ومثل السماء العاصفة بالريح والأعاصير ..
والبرق والرعد منه و الهدير ..
كالبركان حمماً يتشقق .. ورماد ساخنٌ يتدفق ..
وأحبكَ .. كما الأرض حين تزهر في الربيع
فتموج مع نسمات الصبا بصباح مشمسٍ والليل أسير
كل ألوان الزهور مزيج ... ومن غناء الطير الأهازيج
أحبكَ .. في كل الفصول
أحبكَ .. في كل الليالي والسنين
وأحبكَ .. كما كل الحب في الكون الخطير
شاهدُ حبي .. قمرٌ .. بل نجومٌ .. بل مجرات الأساطير
حبي .. مثل وردةٍ صغيرةٍ نبتت على غصنٍ ضعيفٍ مائس
تحت ظلال شجرة .. سكنها عصفورٌ يتغني بحبي ..
فحرر روحي وهو أسير ..
اشتقت إليك ..
------------
مشتاقةٌ شوق الليل للقمر المثير
والنهار للشمس وهي تنير
والمطر للسحاب ... لغيمةٍ ظليلةٍ عابرةٍ وهي تسير
يقطر منها الندى ذائباً
فيغسل أوراق الغار والتبغ والزيزفون
نكهة مغرقة من توابل الأرطبون
إذا سالت على الأوراق
كقطر الشمع الساخن تنساب
في شمعدانها
أحبكَ
----
كيف يكون النفس بلا أنفاسك تلهب جوفي؟؟
أحبكَ
خاطرّتُكَ من جميع قلبي ليصحو قلبك
طهرت قلبي بدموعي
وكانت حرقة الدموع على خدك
سيل كان منه وقود نار حبي
تذكر
----
تذكر .. قلبي كلما رأيت جبل طارق
تذكرني .. كما يذكر التاريخ أطلال..
طليطلة والزهراء والابرق
كذا الحمراء وقصر شدا والابلق
تذكرني .. كلما لامسك الندى تحت السنديانة
السنديانة التي كتبنا عليها حروف أسمينا
في وارف ظلها على ضفاف سافولين وجبل تينيجرا
وكذا الياسمين والأقحوان
في السهل تحت روابي قريتي
والنحل يلفها يلثم رحيقها المختوم
تذكرني .. كلما تنسمت أرياح العنبر وبخور الصلاة
تذكرني .. كلما رأيت الصبايا يجمعن العنب لسقيا العيد
والراعي يسوق قطيعه يغني لحن الناي الحزين
وأنت تمشي في طريق الدير العتيق
وصوت الأجراس وإنشاد الترانيم
تذكرني .. كلما رأيت شالي الذي كان يلف شعري
في تلك الليلة العذبة الطروب
تذكرني .. حين ترى غجرية ثائرة الشعر..
ساحرة ذات رمش طويل
متيمة
.........
أنا اسرح بخواطري في مكتبي
والهاتف يتلهف إليه قلبي
على طاولتي التي كانت قيدي عن لقياك
فأهيم مع أطياف خيالك
فلا طاقة لي بأن أخط قلماً
ولا أحادث مخلوقا إلا و يقتلني ألماً
لأنه قد يشغلني عن تفكيري بك
غافلت أشواقي اليك كي تغدرني أشواقٌ أكبر
وأيما قال الحبيب فلن يصف حباً كحبي
كم أحبك .....
تتقطع أوصالي وتنهب أطراف قلبي
كل كلمة شوق أسمعها
ما فينوس وليلى ولبنى
ما انتونيلا وجولييت ونيفارا
ما تمثل فيهن جميعا لا يمثل ما يعنيه حبي
ونفسي تراودني لصيام ثلاثينك
جورجينا
http://1.6arab.com/kathem..ya-sakena-7ayna1.ram